6/7/11

El Uso del Diccionario

Copia textual con citas.
Resumen
Opinión personal
1-Manuel Seco (1999) opina:”El diccionarionario es el mejor medio que tenemos para ampliar nuestro vocabulario y conocer mejor nuestro idioma

2-Maillot(1997) opina: “La mejor guía para el uso del diccionario es la experiencia del traductor”

3- Maillot(1997) opina: “El traductor no utiliza los diccionarios de forma continua y sistematica, sino mas bien ocacional, según el grado de conocimiento que tenga”

4-Martin Garcia (1999) opina:”El usuario trata de encontrar el equivalentelexico en su lengua materna de una forma rápida y eficaz los bilingües son mas fáciles de usar y las consultas necesitan menor tiempo, por lo que la popularidad de tales diccionarios esta asegurada al resolver antes la duda”

5-Gabriel García Màrquez (2000) opina:”En realidad, todo diccionario de la lengua empieza a desactualizarse desde antes de ser publicado, y por muchos esfuerzos que hagan sus autores no logran alcanzar las palabras en su carrera hacia el olvido”








El diccionario es utilizado principalmente para buscar el significado de una palabra, para controlar la ortografía o si se trata de una palabra en otro idioma para conocer la equivalencia de la misma pero la realidad es que los diccionarios pueden servir para otros fines ya que contienen información adicional.
Se consedera que los primeros diccionarios aparecieron en Mesopotamia, alrededor del siglo VII a.c, un rey asirio, mando a tallaren tablas de piedra, diversas palabras que eran utilizadas, en aquella época, en esta región oriental.mas adelante, con toda la fuerza y el empuje intelectual de los filosofos griegos, es que uno de ellos, Apolinio, crea una recopilación de léxico griego, en un contexto escrito, llamado lexicón.
Un diccionario es una obra de consulta de palabras o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente.De dichas palabras o términos se proporciona su significado, etimología, ortografía y en el caso de ciertas lenguas, fija su pronunciación y separación silábica.
Es la lexicografía, quien se encarga de desarrollar y elaborar los diccionarios.Ya que esta rama de estudio, se preocupa de verificar, que simbolos escritos de manera conjunta, logran conformar una palabra valida, para una lengua, con un significado concreto.
En la actualidad podemos encontarlos en papel,o formatos digitales, que son de menor tamaña como dvd, cd
El diccionario es un elemento que nos ayuda a la correcta escritura, ha conocer el significado de las palabras y su ortografía.
Es de gran ayuda a la hora de redactar ya que nos enseña a emplear muchos sinónimos, con lo que enriquecemos el contexto.
Tambien nos brinda mucha ayuda a la hora de viajar o estudiar otro idioma ya que podemos saber el significado de las palabras para podernos comunicar.

No comments:

Post a Comment